1 00:00:02,120 --> 00:00:06,318 Film itu dibuat dengan dukungan dari 2 00:00:14,400 --> 00:00:18,871 Wakaf Budaya dari Estonia 3 00:00:20,480 --> 00:00:25,156 Kementerian Kebudayaan Republik Estonia 4 00:01:32,360 --> 00:01:34,351 Anda boleh pergi. 5 00:01:40,280 --> 00:01:42,157 Tanda tangan! 6 00:01:43,960 --> 00:01:45,996 Di Sini! 7 00:02:04,600 --> 00:02:06,397 Datang! 8 00:02:21,360 --> 00:02:24,955 Jangan lupakan itu pulau itu berada di kawasan terlarang. 9 00:02:25,080 --> 00:02:27,355 Pulau ini berada di area terlarang... 10 00:02:27,480 --> 00:02:30,677 Dan ada angkatan udara jangkauan pengujian di timur laut. 11 00:02:30,800 --> 00:02:33,189 Ada tempat pengujian angkatan udara... 12 00:02:33,320 --> 00:02:37,279 Di bawah adalah objek lapangan terbang cadangan 205 - 13 00:02:37,400 --> 00:02:40,676 dengan satu-satunya titik komunikasi. 14 00:02:40,800 --> 00:02:43,030 Di bawah sana ada lapangan terbang cadangan - 15 00:02:43,160 --> 00:02:45,993 dan satu-satunya komunikasi titik di pulau... 16 00:02:46,120 --> 00:02:49,112 Dan satu-satunya orang siapa yang diizinkan berada di sana - 17 00:02:49,240 --> 00:02:51,231 adalah Jakub Karlovich. 18 00:02:51,360 --> 00:02:54,557 Dan satu-satunya orang boleh hadir disana JAkub.. 19 00:02:54,680 --> 00:02:58,468 Dia harus mengambil tanggung jawab untuk gerakan anak laki-laki itu. 20 00:02:58,600 --> 00:03:01,273 Jakub bertanggung jawab untuk Anda. 21 00:03:01,400 --> 00:03:04,039 Dia bertanggung jawab dengan hidupnya. 22 00:03:04,160 --> 00:03:07,994 Hidupnya! Apakah kamu mengerti? 23 00:03:36,720 --> 00:03:39,439 Anda bisa memberi saya cincin. 24 00:03:40,320 --> 00:03:43,153 Jakub akan menyembuhkanmu. 25 00:03:44,400 --> 00:03:46,470 Dia akan menjagamu - 26 00:03:46,600 --> 00:03:49,478 dan kemudian kamu pasti ingin bicara lagi. 27 00:03:49,600 --> 00:03:52,273 Dan ketika kamu kembali di musim gugur - 28 00:03:52,400 --> 00:03:55,358 kamu akan memberitahuku semuanya secara detail - 29 00:03:55,480 --> 00:03:59,029 apa yang kamu lakukan di pulau itu, bagaimana keadaan di sana... 30 00:04:00,600 --> 00:04:05,151 Lalu kita tidak melakukan apa pun sepanjang musim dingin tapi bicaralah, kau dan aku... 31 00:04:12,320 --> 00:04:14,675 Semuanya harus mengaturnya entah bagaimana. 32 00:04:14,800 --> 00:04:17,872 Aku harus... Kamu harus... 33 00:04:18,640 --> 00:04:20,870 Bersama-sama kita harus... 34 00:04:26,200 --> 00:04:28,953 Terkadang secara terpisah juga... 35 00:05:12,640 --> 00:05:15,200 Vergil. 36 00:06:50,280 --> 00:06:52,430 Lihat, di sana. 37 00:06:52,760 --> 00:06:57,754 Mereka memiliki jiwa orang-orang tenggelam di dalamnya. 38 00:06:58,600 --> 00:07:03,469 Terkadang mereka terbang ke udara, menjerit dan membuat perahu menjadi putih'. 39 00:07:24,640 --> 00:07:30,033 Tahan ini, Aku akan melihat-lihat. 40 00:08:05,760 --> 00:08:10,038 Lihat... itu macet. 41 00:08:17,040 --> 00:08:19,235 Ya... Jangan khawatir. 42 00:09:03,560 --> 00:09:05,596 Ayo, ayo... 43 00:09:10,640 --> 00:09:12,756 Anda mencoba... 44 00:09:13,280 --> 00:09:17,751 Mantap melakukannya... yah... 45 00:09:22,400 --> 00:09:24,994 Teruslah mencoba... 46 00:09:44,440 --> 00:09:49,150 Misionaris, ayo maju! 47 00:10:19,640 --> 00:10:25,158 Ladang batu sedang melarikan diri Pulau-pulau batu berakhir 48 00:10:26,080 --> 00:10:32,758 Ladang kecilku tidak kemana-mana Tidak akan berakhir... 49 00:10:46,360 --> 00:10:49,477 Wah... Misionaris... pelan-pelan. 50 00:12:11,160 --> 00:12:13,151 Lagu Pertama 51 00:12:15,360 --> 00:12:17,715 Apa yang membuat gandum tumbuh subur, Maecena? 52 00:12:17,840 --> 00:12:20,559 Di bawah bintang yang mana apakah baik membajak tanah - 53 00:12:20,680 --> 00:12:23,513 dan untuk mengikat anggur dengan batang pohon elm? 54 00:12:23,640 --> 00:12:26,950 Cara menggembalakan lembu dan memelihara ternak? 55 00:12:27,080 --> 00:12:30,868 Pengetahuan yang luar biasa diperlukan untuk memelihara lebah? 56 00:12:31,000 --> 00:12:33,798 Inilah yang saya nyanyikan. 57 00:12:33,920 --> 00:12:37,879 Yoy, lampu paling terang, matahari dan bulan - 58 00:12:38,000 --> 00:12:41,037 yang mengatur musim di surga; 59 00:12:41,160 --> 00:12:44,835 Kamu, Bacchus dan membina Ceres - 60 00:12:44,960 --> 00:12:48,748 yang hadiahnya telah berubah biji ek Chaonian - 61 00:12:48,880 --> 00:12:52,270 ke dalam bulir jagung yang lebat - 62 00:12:52,400 --> 00:12:55,517 dan pertama-tama campurkan air dan anggur dari Achelous; dan kamu... 63 00:13:19,600 --> 00:13:24,833 Bukara Manga Gava-Gai Bajan... 64 00:13:26,120 --> 00:13:28,270 Ibu... 65 00:13:47,080 --> 00:13:49,230 Sekarang kita harus minum. 66 00:13:49,440 --> 00:13:54,560 Teman, mari kita injak tanah dalam tarian cepat... 67 00:14:03,680 --> 00:14:06,240 Mari kita minum teh hangat. 68 00:14:06,360 --> 00:14:10,592 Rasa dinginnya akan hilang, tidak akan menetap. 69 00:14:18,760 --> 00:14:23,117 Yang pertama silakan dan yang lainnya mengikuti. 70 00:14:25,160 --> 00:14:30,234 Sebentar lagi semuanya akan menjadi adil satu api besar di bawah ketel. 71 00:15:23,040 --> 00:15:25,474 Hei, apa maksudnya ini, ya? 72 00:15:25,680 --> 00:15:29,514 Anda takut membuang isi perut ikan, atau sesuatu? 73 00:15:31,840 --> 00:15:35,116 Demi Tuhan, memang benar, bukan! 74 00:15:51,040 --> 00:15:53,759 Jakub Karlovich... ya... 75 00:15:55,600 --> 00:15:57,238 saya ulangi... 76 00:15:58,920 --> 00:16:03,869 Sekitar tujuh persegi... tiga... 77 00:16:04,760 --> 00:16:09,197 Sebelas persegi...tiga... 78 00:16:11,760 --> 00:16:15,309 Dua puluh persegi... 79 00:16:46,040 --> 00:16:47,871 Tunggu di bawah sana. 80 00:17:22,480 --> 00:17:27,395 Misionaris, santai saja, mereka tidak bisa bertahan lama. 81 00:17:27,680 --> 00:17:31,673 Biarkan mereka membuat keributan, kami tidak peduli sedikit pun. 82 00:17:54,200 --> 00:17:57,158 Kotak ketujuh... 83 00:17:58,080 --> 00:18:00,435 Tiga kilatan... 84 00:18:06,520 --> 00:18:08,636 Yang kesepuluh... 85 00:18:14,360 --> 00:18:19,593 Kotak kesepuluh... tiga kilatan... 86 00:18:20,880 --> 00:18:24,236 Alun-alun ketigabelas... 87 00:18:26,920 --> 00:18:30,913 Bukan tiga, satu menjadi sia-sia. 88 00:18:34,160 --> 00:18:36,628 Keduabelas... 89 00:19:12,440 --> 00:19:14,829 Pegang erat-erat! 90 00:19:17,920 --> 00:19:19,672 Tunggu... 91 00:19:22,000 --> 00:19:24,560 Bisakah kamu mendengar sesuatu... 92 00:19:26,560 --> 00:19:28,596 Pegang erat-erat! 93 00:19:35,880 --> 00:19:38,917 Apakah kamu sudah barmy? Gila atau apa? 94 00:19:39,040 --> 00:19:41,952 aku sudah bilang padamu untuk menunggu... 95 00:19:42,160 --> 00:19:46,836 Kenapa kamu melepaskannya dari anak tangga, bodoh. 96 00:19:50,520 --> 00:19:52,670 Tunjukkan padaku! 97 00:19:57,360 --> 00:20:00,875 Beruntung matamu baik-baik saja! 98 00:21:30,960 --> 00:21:33,679 Salli... 99 00:21:52,920 --> 00:21:56,549 Tapi kamu pegang anak itu 100 00:21:56,680 --> 00:22:00,229 siapa yang dilahirkan oleh siapa suku besi akan berakhir 101 00:22:00,360 --> 00:22:05,388 dan orang-orang emas akan bangkit dan mengisi seluruh dunia... 102 00:22:08,080 --> 00:22:14,076 Bahagia dia siapa yang tahu penyebab segala sesuatunya... 103 00:23:11,560 --> 00:23:15,348 Berikan ini padanya, aku akan berikan ini. 104 00:23:22,280 --> 00:23:24,430 Misionaris. 105 00:23:25,200 --> 00:23:29,193 Berikan dia itu dan ambillah apa yang diberikan kepadamu. 106 00:23:29,760 --> 00:23:33,594 Tidak ada waktu untuk disia-siakan, ada pekerjaan yang menunggu. 107 00:23:34,800 --> 00:23:41,433 Jupiter sendiri tidak mau mengolah tanah menjadi mudah - 108 00:23:41,560 --> 00:23:46,759 dan dia cerdik membuat ladang bergerak jadi - 109 00:23:46,880 --> 00:23:51,112 kekhawatiran itu akan semakin parah akal manusia... 110 00:24:10,000 --> 00:24:11,991 Ayo sekarang... 111 00:24:14,120 --> 00:24:19,148 Lihat... Bagus, bagus ...seperti ini... Kamu duluan... 112 00:24:19,320 --> 00:24:23,518 Pegang erat-erat... Ya itu benar... 113 00:24:56,680 --> 00:24:59,274 Di sini, lihatlah... 114 00:25:08,640 --> 00:25:13,111 Keledai kecil beraneka ragam ini penuh telur... 115 00:25:13,320 --> 00:25:18,155 Terus menjatuhkannya ke dalam sel sarang lebah. 116 00:25:18,560 --> 00:25:23,236 Ibunya... leluhurnya dibawa dari Afrika... 117 00:25:23,400 --> 00:25:25,709 Aku membawanya sendiri... 118 00:25:25,840 --> 00:25:30,470 Dia bahkan lebih besar dan lebih cantik... ratu lebah itu. 119 00:25:30,680 --> 00:25:35,879 Tapi sebaiknya kamu tidak pergi terlalu dekat dengan lebah. 120 00:25:36,080 --> 00:25:39,311 Lebah, dia tidak akan menunggu. 121 00:25:39,440 --> 00:25:42,432 Terbang langsung ke arahmu - 122 00:25:42,560 --> 00:25:47,076 langsung menyengat juga, jika tertangkap - 123 00:25:47,280 --> 00:25:52,274 di rambut Anda atau di tempat lain. 124 00:25:55,040 --> 00:26:00,160 Lalu ada berkurang satu lebah di dunia... 125 00:26:00,920 --> 00:26:04,754 Ia tidak akan tersengat keluar darimu lagi. 126 00:26:07,680 --> 00:26:10,399 Itu bukan apa-apa bagimu. 127 00:26:12,200 --> 00:26:15,749 Apakah kamu baik-baik saja, bukan? 128 00:26:17,440 --> 00:26:22,150 Tapi itu satu-satunya yang dimiliki lebah. Dan itu mati. 129 00:26:25,320 --> 00:26:29,757 Di Afrika, lebah itu sangat besar dan ganas. 130 00:26:30,080 --> 00:26:33,436 Saat mereka menyerang manusia atau binatang... 131 00:26:33,560 --> 00:26:36,677 Mereka bisa menyengatnya sampai mati juga... 132 00:26:36,800 --> 00:26:39,075 Seorang pria menjadi sangat bengkak - 133 00:26:39,200 --> 00:26:41,873 dia bahkan tidak bisa mengeluarkan suara. 134 00:26:42,000 --> 00:26:45,709 Benar-benar bodoh, dia melakukannya. 135 00:26:49,000 --> 00:26:52,675 Tapi mereka berkumpul lebih banyak madu daripada milik kita... 136 00:26:53,800 --> 00:26:57,315 Dan mereka tidak tahan bau alkohol... 137 00:26:58,840 --> 00:27:02,071 Jika Anda meneguknya - 138 00:27:02,200 --> 00:27:06,716 lebih baik tidak keluar sama sekali. 139 00:27:18,800 --> 00:27:20,631 Ya. 140 00:27:32,560 --> 00:27:37,270 Apakah Anda seorang Kristen, atau seorang penyembah berhala, ya? 141 00:27:38,760 --> 00:27:43,231 Yah, aku tidak bisa membuatmu keluar. Apa kamu... 142 00:27:45,120 --> 00:27:48,635 Mungkin Anda sendiri tidak mengetahuinya. 143 00:27:53,520 --> 00:27:55,909 Di Leipzig, ketika saya pergi ke sekolah - 144 00:27:56,040 --> 00:27:58,110 kita diajari... 145 00:27:58,240 --> 00:28:02,119 Untuk menjaga mulut kita terbuka lebar. 146 00:28:02,240 --> 00:28:06,597 Mulutmu harus terbuka dengan benar! 147 00:28:13,080 --> 00:28:15,878 Apakah Anda seorang Kristen atau penyembah berhala? 148 00:28:16,080 --> 00:28:18,036 Dengan baik? 149 00:28:18,440 --> 00:28:21,591 Jika Anda seorang Kristen, katakan aaa... 150 00:28:22,360 --> 00:28:25,636 Jika Anda seorang penyembah berhala, ucapkan aa-aa. 151 00:28:27,640 --> 00:28:29,870 Buka mulutmu. 152 00:28:30,160 --> 00:28:33,516 Buka... Seperti ini... 153 00:28:36,880 --> 00:28:39,792 Sekarang lihat aku melakukannya... 154 00:30:49,600 --> 00:30:52,239 Teruskan, seperti ini. 155 00:30:53,920 --> 00:30:56,673 Bagus dan mantap. 156 00:31:22,440 --> 00:31:23,953 Sial... 157 00:31:32,000 --> 00:31:36,471 Ini bukan tempat untukmu... 158 00:31:45,600 --> 00:31:47,556 Lanjutkan... 159 00:32:10,040 --> 00:32:18,789 Semoga Tuhan melimpahkan rahmat-Nya kepada kita 160 00:32:21,640 --> 00:32:27,397 dengan keberkahan yang kaya berikan kami... 161 00:32:38,080 --> 00:32:41,550 Brengsek! Mereka datang! 162 00:32:45,040 --> 00:32:48,032 Tarik bajumu melewati kepalamu. 163 00:32:48,200 --> 00:32:52,478 Simpan kepalamu di bajumu. Simpan di dalam... 164 00:32:53,160 --> 00:32:57,153 Hati-hati... Hati-hati tapi cepat... 165 00:32:59,280 --> 00:33:01,555 Hati-hati... 166 00:33:13,040 --> 00:33:17,318 Pelan-pelan… Pelan-pelan… 167 00:33:18,680 --> 00:33:20,989 Cepat... 168 00:33:59,840 --> 00:34:04,630 Di mana pun Anda menyimpannya, dalam botol timah atau toples kaca - 169 00:34:04,840 --> 00:34:08,355 waktu akan melakukan tugasnya... 170 00:34:24,440 --> 00:34:28,797 Berbaring di perutmu di atas mantel bulu. 171 00:34:29,040 --> 00:34:33,591 Obat ini memiliki bau yang manis untuk itu... 172 00:34:35,080 --> 00:34:37,878 Jernihkan pikiranmu, ternyata - 173 00:34:38,000 --> 00:34:41,959 dan mata entah bagaimana melihat lebih banyak dari biasanya... 174 00:34:42,160 --> 00:34:45,391 Saya mengerti bahwa itu ajaib... 175 00:34:45,560 --> 00:34:48,279 Zauber, begitu kami menyebutnya di sana - 176 00:34:48,400 --> 00:34:50,789 kami misionaris... 177 00:34:50,920 --> 00:34:53,070 Balikkan sekarang... 178 00:34:54,480 --> 00:34:58,598 saya sendiri adalah seorang misionaris di Afrika. 179 00:35:01,000 --> 00:35:05,710 Membangun sebuah gereja dan mewartakan firman Tuhan. 180 00:35:07,880 --> 00:35:12,908 Lihat di mana ia menyengatmu... Tepat di ujung keinginanmu... 181 00:35:15,200 --> 00:35:19,591 Bengkak dan merah seluruhnya... 182 00:35:21,840 --> 00:35:25,389 Wakamba menangkap lebah sendiri - 183 00:35:25,520 --> 00:35:28,557 dan menjebak mereka ke selangkangan mereka... 184 00:35:28,680 --> 00:35:31,877 Beberapa sengatan sekaligus... 185 00:35:32,000 --> 00:35:35,037 Sehingga ujungnya berubah menjadi ungu... 186 00:35:35,160 --> 00:35:38,550 Wanita berpikir itu sangat bagus - 187 00:35:38,680 --> 00:35:41,319 secara positif menjerit kegirangan... 188 00:35:41,440 --> 00:35:44,557 Ini ajaib tanpa ramuan apa pun. 189 00:35:44,720 --> 00:35:50,317 Enam tahun saya membangun gereja dan aku belum pernah menyiapkannya... 190 00:35:51,760 --> 00:35:54,228 Apakah aku telah membuat Tuhan marah - 191 00:35:54,360 --> 00:35:56,794 atau apakah Wakamba penyihir menentangku - 192 00:35:56,920 --> 00:35:59,229 Saya tidak tahu... 193 00:35:59,600 --> 00:36:01,556 Kemarilah... 194 00:36:01,960 --> 00:36:05,919 Panaskan ramuannya di atas bara, itu membantu. 195 00:36:06,720 --> 00:36:09,996 Sekarang kamu telah dibaptis... 196 00:36:10,160 --> 00:36:14,915 Lebah membaptismu... Aku akan memberimu nama. 197 00:36:43,520 --> 00:36:47,354 Tag Guten. Misionaris Jakub berbicara... 198 00:36:47,840 --> 00:36:51,389 Hari ini kami membaptis seorang Wakamba Maecenas muda - 199 00:36:51,520 --> 00:36:54,353 dan kemudian kita akan menari mengelilingi api - 200 00:36:54,480 --> 00:36:57,153 seperti lebah di sekitar ratunya. 201 00:37:01,600 --> 00:37:03,591 Tag Guten... 202 00:37:07,480 --> 00:37:10,313 Kemarilah dan dengarkan. 203 00:37:14,720 --> 00:37:18,269 Belok ke sini saja. Seperti saya. 204 00:38:09,400 --> 00:38:11,470 Begitulah yang terjadi... 205 00:38:11,640 --> 00:38:14,518 Ada yang menari, mengitari api - 206 00:38:14,640 --> 00:38:19,031 yang lain berdiri di sekelilingku dan aku membaptis mereka. 207 00:38:20,800 --> 00:38:24,588 Itu tadi satu kebaktian gereja yang sangat besar... 208 00:38:24,760 --> 00:38:27,399 Itu ekumenis... 209 00:38:27,600 --> 00:38:31,229 Benar-benar ekumenis. 210 00:38:44,440 --> 00:38:46,635 Jakub Karlovich... 211 00:38:46,800 --> 00:38:49,553 Ya... aku mengerti... 212 00:38:49,720 --> 00:38:53,633 Saya ulangi... Kotak empat... 213 00:38:54,160 --> 00:38:56,355 Dua dan dua. 214 00:39:25,280 --> 00:39:27,316 Apakah kamu mendengar... 215 00:39:28,280 --> 00:39:33,354 Ini Tuhanku... dialah yang aku layani... 216 00:39:39,360 --> 00:39:42,272 Pakta serfanda sedang berjalan. 217 00:39:43,640 --> 00:39:47,315 Perjanjian harus ditepati. 218 00:39:56,360 --> 00:39:58,271 Bajan-Hongor Farafangana 219 00:39:58,400 --> 00:40:00,709 Maromokotro Masai-Mara 220 00:40:00,840 --> 00:40:02,956 Tenko-Dogo Ulujuja 221 00:40:03,080 --> 00:40:05,548 Bukara Manga Gava-Gai 222 00:40:05,840 --> 00:40:07,876 Bajan-Hongor Farafangana 223 00:40:08,000 --> 00:40:10,434 Maromokotro Masai-Mara 224 00:40:10,560 --> 00:40:13,028 Tenko-Dogo Ulujuja 225 00:41:42,520 --> 00:41:44,590 Bajan-Hongor 226 00:41:46,000 --> 00:41:47,752 Maromokotro 227 00:41:49,120 --> 00:41:51,111 Tenko-Dogo 228 00:41:53,160 --> 00:41:55,276 Farafangana 229 00:43:31,720 --> 00:43:33,551 Lagu Kedua 230 00:43:36,200 --> 00:43:39,158 Pengolahan tanah sebanyak ini dan tanda-tanda surgawi; 231 00:43:39,280 --> 00:43:42,477 Sekarang aku bernyanyi tentangmu, Bacchus, dan dari pucuk pohon - 232 00:43:42,600 --> 00:43:46,479 dan pucuknya dari pohon zaitun yang tumbuh perlahan. 233 00:43:47,160 --> 00:43:49,037 Anda, oh Pastor Winepress - 234 00:43:49,160 --> 00:43:51,720 semuanya penuh dengan hadiahmu di sini. 235 00:43:51,840 --> 00:43:55,116 Bagimu ladang berbunga penuh dengan anggur anggur - 236 00:43:55,240 --> 00:43:58,710 busa anggur dan berkilau dalam tong yang penuh. 237 00:43:58,840 --> 00:44:02,628 Datanglah dia, Pastor Winepress, buang cothurnimu - 238 00:44:02,760 --> 00:44:08,437 dan datang celupkan jari-jari kaki Anda ke dalam anggur segar. 239 00:44:32,040 --> 00:44:34,395 Halo...apakah itu Jakub? 240 00:44:34,800 --> 00:44:38,588 Halo... Aku tidak bisa mendengarmu... Halo... 241 00:44:41,040 --> 00:44:43,952 Apakah itu kamu? Apakah kamu lebih baik? 242 00:47:51,440 --> 00:47:55,353 Maecenas, datang dan mainkan organnya... 243 00:48:08,400 --> 00:48:13,155 Dewa ayah, kami membersihkan lahan - 244 00:48:13,280 --> 00:48:19,071 kamu simpan kejahatan dari perbatasan kita. 245 00:49:05,240 --> 00:49:09,153 hari ini Juni tanggal dua puluh dua... 246 00:49:10,000 --> 00:49:14,596 Pada hari yang sama pulau itu dikosongkan... 247 00:49:18,560 --> 00:49:20,835 Telah dikosongkan... 248 00:49:25,120 --> 00:49:30,114 Di sanalah pulau itu berada dan orang-orang di pulau itu... 249 00:49:32,480 --> 00:49:37,235 Dan perahu di pantai dan di laut... 250 00:49:37,520 --> 00:49:42,071 Dan sebuah gereja dan khotbah hari minggu... 251 00:49:46,560 --> 00:49:48,994 Dan ada binatang... 252 00:49:49,320 --> 00:49:51,709 Dan rumah... dan rumah... 253 00:49:51,840 --> 00:49:56,072 Dan orang-orang tinggal di sana dan pulang pada sore hari. 254 00:50:00,120 --> 00:50:02,714 Ada suara-suara... 255 00:50:04,960 --> 00:50:07,679 Suara rakyat... 256 00:50:08,280 --> 00:50:12,637 Dan suara binatang... 257 00:50:40,360 --> 00:50:42,396 Lihat... 258 00:50:44,320 --> 00:50:47,517 Ini kotak tujuh belas... 259 00:50:49,360 --> 00:50:52,079 Disana aku dilahirkan... 260 00:50:53,640 --> 00:50:56,598 Ini kotak kelima... 261 00:50:58,600 --> 00:51:05,631 Di sana... Di luar sana pohon maple hidup Salli... 262 00:51:06,760 --> 00:51:10,548 Dia dulu gadis tercantik di desa... 263 00:51:10,680 --> 00:51:14,195 Dan nama yang cantik dia juga punya... Salli... 264 00:51:14,320 --> 00:51:16,880 Ayo, putar... 265 00:51:20,600 --> 00:51:24,434 Di sana, lebih jauh lagi, adalah desa lain... 266 00:51:26,080 --> 00:51:29,550 Tidak ada lagi yang tersisa dari itu... 267 00:51:30,280 --> 00:51:34,114 Tidak ada reruntuhan, tidak ada pohon... 268 00:51:36,480 --> 00:51:39,313 Tidak ada jerami juga... 269 00:51:40,880 --> 00:51:43,474 Kemana kamu akan pergi... tunggu... 270 00:51:43,680 --> 00:51:46,990 Satu Wakamba datang untuk misi... 271 00:51:49,800 --> 00:51:53,634 Pegang surai itu sekarang... Jalan kita masih panjang... 272 00:51:53,880 --> 00:51:56,633 Misionaris... ayo pergi... 273 00:51:56,800 --> 00:52:00,509 Lambat dan mantap... 274 00:52:03,080 --> 00:52:05,275 Ambil ini sekarang... 275 00:53:53,680 --> 00:53:57,753 Tahukah kamu apa itu pengantin? Apakah kamu atau bukan? 276 00:53:58,760 --> 00:54:01,149 Dia adalah pengantinku. 277 00:54:01,360 --> 00:54:05,319 Saya membeli teh ini baginya adalah Mombasa... 278 00:54:06,080 --> 00:54:08,071 Untuk membawa ke sini - 279 00:54:08,200 --> 00:54:11,795 jadi itu kita bisa meminumnya bersama... 280 00:54:18,520 --> 00:54:22,957 saya tidak bisa... atau Salli sudah tidak sabar... 281 00:54:24,840 --> 00:54:28,753 Dan saya datang dengan satu mata... 282 00:54:34,680 --> 00:54:38,355 Salli tidak suka itu... 283 00:54:39,640 --> 00:54:43,349 Dan ada pria lain siapa yang menginginkannya... 284 00:54:43,920 --> 00:54:46,673 Dia memiliki dua mata... 285 00:54:47,120 --> 00:54:49,350 Keduanya... 286 00:54:50,400 --> 00:54:54,473 Pria lain itu belum pernah ke Afrika... 287 00:54:56,160 --> 00:54:59,630 Salli lebih menyukainya... 288 00:55:14,160 --> 00:55:17,789 Saat itu aku sedang sakit parah... 289 00:55:18,720 --> 00:55:22,030 Tidak berbicara selama satu tahun... 290 00:55:22,200 --> 00:55:24,760 Cukup diam... 291 00:55:29,640 --> 00:55:32,154 Seperti kamu sekarang... 292 00:55:40,920 --> 00:55:44,708 Sekarang Anda tahu apa itu pengantin... 293 00:55:58,520 --> 00:56:02,308 Masih ada baunya... 294 00:56:22,160 --> 00:56:23,991 Kotak yang mana... 295 00:56:25,400 --> 00:56:27,709 Saya tidak mengerti... 296 00:56:28,080 --> 00:56:29,638 Yang... 297 00:56:30,440 --> 00:56:34,228 Persegi dua puluh tujuh... Lima kilatan... 298 00:56:37,040 --> 00:56:42,433 Kotak dua puluh tiga... Lihat di sini, Maecenas... Lihat... 299 00:56:43,400 --> 00:56:44,992 Coba lihat... 300 00:58:26,160 --> 00:58:28,071 Ibu... 301 01:01:00,120 --> 01:01:03,749 Tahukah kamu bahasa latin untuk lebah... 302 01:01:04,840 --> 01:01:07,354 Seekor lebah adalah api... 303 01:01:08,280 --> 01:01:12,512 Dan apakah kuda itu... equus... 304 01:01:13,800 --> 01:01:19,238 Kuda itu setara, sapi adalah vacca dan domba adalah ovis... 305 01:01:20,960 --> 01:01:24,794 Buku itu di mejaku, itu berbicara tentang hewan-hewan ini. 306 01:01:24,960 --> 01:01:28,111 Itu buku petani... Dalam bahasa Latin... 307 01:01:28,920 --> 01:01:32,435 Dan saya menerjemahkannya ke dalam bahasa Swahili... 308 01:01:32,960 --> 01:01:35,428 Lalu orang Wakamba bisa membacanya - 309 01:01:35,560 --> 01:01:39,269 dan akan menginginkannya untuk menggarap tanah seperti yang dikatakan... 310 01:01:39,400 --> 01:01:44,349 Dan kemudian akan ada kebahagiaan... dan kedamaian... dan cuaca juga... 311 01:01:45,480 --> 01:01:48,597 Inilah yang Vergil tulis... 312 01:01:50,920 --> 01:01:53,229 Ini menghemat... 313 01:01:57,320 --> 01:02:02,075 Dan membuat Wakamba diberkati di tanah mereka sendiri... 314 01:02:02,200 --> 01:02:04,509 Di sana, di Afrika... 315 01:02:04,640 --> 01:02:08,952 Sebelumnya mereka menghadap dewa-dewa mereka di surga... 316 01:02:15,760 --> 01:02:17,239 Amin... 317 01:02:46,760 --> 01:02:49,069 Siapa itu? Halo... 318 01:02:49,600 --> 01:02:51,397 Dimana Jakub... 319 01:02:51,560 --> 01:02:54,791 Saya ingin berbicara dengannya. Panggil Jakub... 320 01:02:55,960 --> 01:02:58,599 aku menelepon karena kamu... 321 01:02:58,760 --> 01:03:00,557 Apakah kamu lebih baik? 322 01:03:00,720 --> 01:03:03,598 Saya khawatir tentangmu... jujur... 323 01:03:03,800 --> 01:03:05,279 Halo... 324 01:03:42,280 --> 01:03:45,033 Bajan-Hongor Farafangana... 325 01:03:51,080 --> 01:03:53,958 Maromokotro Masai-Mara... 326 01:04:00,840 --> 01:04:03,832 Tenko-Dogo Ulujuja... 327 01:05:20,760 --> 01:05:25,117 Masukkan lilin lebah ke dalam cangkir ini. 328 01:05:26,840 --> 01:05:31,231 Kami akan memerasnya menjadi bola dan membuat sarang lebah baru... 329 01:05:40,920 --> 01:05:43,753 Halo... Berbicara... 330 01:05:45,840 --> 01:05:47,432 Apa... 331 01:05:47,960 --> 01:05:50,633 Tidak... Tidak sakit... 332 01:05:51,160 --> 01:05:54,357 Menjadi lebih baik... lebih baik setiap hari... 333 01:05:54,520 --> 01:05:56,397 Ya... 334 01:05:56,560 --> 01:06:00,917 Dia akan meneleponmu sendiri dan memberitahumu... 335 01:06:03,360 --> 01:06:06,796 Pasti dia ingin... 336 01:06:07,240 --> 01:06:09,390 Kenapa dia tidak... 337 01:06:09,600 --> 01:06:11,033 Tidak... 338 01:06:11,240 --> 01:06:13,629 Tidak perlu apa pun... 339 01:06:13,800 --> 01:06:16,030 Selamat tinggal. 340 01:06:28,080 --> 01:06:29,672 Dia menelepon... 341 01:06:58,560 --> 01:07:02,235 Jika kamu ingin kamu hidup dan bertahan... lalu tunggu... 342 01:07:03,960 --> 01:07:07,873 Tunggu... dan lakukan apa yang harus kamu lakukan. 343 01:07:08,080 --> 01:07:10,878 Lalu... tunggu lagi... 344 01:07:11,080 --> 01:07:15,949 Ini adalah hal terbaik kamu bisa melakukannya di dunia ini... 345 01:07:18,480 --> 01:07:22,678 Saya telah melihatnya dan aku bisa memberitahumu... 346 01:07:23,280 --> 01:07:26,590 Anda mungkin mendorong tapi hanya sedikit... 347 01:07:28,440 --> 01:07:31,238 Lalu tunggu lagi... 348 01:07:31,880 --> 01:07:35,156 Dan Anda akan menjalani hidup Anda - 349 01:07:35,280 --> 01:07:39,034 dan makan roti dan madu... 350 01:08:00,720 --> 01:08:02,711 saya makan madu - 351 01:08:02,840 --> 01:08:06,879 dan menerjemahkan Vergil tua ini ke dalam bahasa Swahili... 352 01:08:07,000 --> 01:08:10,629 Dan saya membuat silase untuk itu hewan di benua... 353 01:08:10,760 --> 01:08:15,675 Dan Anda juga akan mulai berbicara ketika waktu yang tepat telah tiba... 354 01:08:16,200 --> 01:08:20,079 Akan menggerakkan mulutmu... Pindahkan dengan mudah... 355 01:08:21,520 --> 01:08:24,796 Tidak tahu apakah kamu menguap - 356 01:08:24,920 --> 01:08:27,150 atau sekadar menelan... 357 01:08:27,280 --> 01:08:30,716 Atau menambahkan satu atau dua kata... 358 01:08:30,880 --> 01:08:32,996 Atau tidak... 359 01:08:33,160 --> 01:08:37,631 Mungkin besok jika kamu tidak menyukainya hari ini.. 360 01:09:00,440 --> 01:09:03,671 Saya adalah misionaris itu... 361 01:09:13,240 --> 01:09:18,598 Ujung silinder lilin ini, masih cukup kosong... 362 01:09:19,640 --> 01:09:22,473 Ini untukmu... 363 01:09:22,680 --> 01:09:26,992 Kemudian nanti Anda bisa mendengarnya seperti apa suaramu - 364 01:09:27,120 --> 01:09:29,918 kapan kamu berada di pulau - 365 01:09:30,040 --> 01:09:33,476 dengan seorang lelaki tua, seekor kuda dan beberapa lebah... 366 01:09:34,280 --> 01:09:36,236 Putar sekarang... 367 01:09:38,280 --> 01:09:40,236 Putar-putar... 368 01:10:47,720 --> 01:10:51,872 Berdiri di sini dan menunggu... Siapa yang tahu untuk apa... 369 01:10:54,360 --> 01:10:56,510 Menunggu kami... 370 01:11:48,720 --> 01:11:53,840 Izinkan saya menyambut semua orang yang sudah pulang lagi... 371 01:11:57,200 --> 01:12:00,715 Pulau telah diambil darimu - 372 01:12:01,080 --> 01:12:04,072 sebuah kapal diberikan sebagai imbalan... 373 01:12:08,800 --> 01:12:12,634 Semoga laut diberkati untuk itu... 374 01:12:14,880 --> 01:12:17,997 Dan diberkati jadilah semua jiwa yang baik - 375 01:12:18,120 --> 01:12:21,908 yang percaya bahwa pasti akan tiba suatu hari - 376 01:12:22,040 --> 01:12:25,555 kapan kamu akan mendapatkan pulaumu kembali... 377 01:12:25,680 --> 01:12:29,878 Itu sebabnya aku akan berada di sana menunggu... 378 01:12:30,320 --> 01:12:32,834 Dengan harpa Yahudiku... 379 01:12:33,000 --> 01:12:38,120 Ladang batu melarikan diri... Pulau-pulau batu berakhir... 380 01:12:38,240 --> 01:12:41,710 Ladang kecilku tidak lari kemana-mana... 381 01:12:41,840 --> 01:12:47,119 Dan ketika kamu datang, Akan kutunjukkan padamu bahwa itu milikmu... 382 01:12:47,520 --> 01:12:50,193 Dan kamu datang ke sini, kemari... 383 01:12:50,360 --> 01:12:54,194 ini bidangmu... dan jagung... 384 01:12:54,320 --> 01:12:56,117 Dan itu tumbuh... 385 01:12:56,240 --> 01:12:57,878 Sudah menguning - 386 01:12:58,000 --> 01:13:00,833 dan kamu datang dan mulai menuai... 387 01:13:01,040 --> 01:13:03,315 Aku akan memastikan semuanya... 388 01:13:03,480 --> 01:13:09,430 Tarik ikan dari laut... dan menggilingnya menjadi tepung ikan... 389 01:13:09,600 --> 01:13:13,115 Dan cerobong asap pabrik terus merokok... 390 01:13:13,240 --> 01:13:16,152 Merokok siang dan malam... 391 01:13:16,280 --> 01:13:20,558 Dan semua babi dan domba makan tepung ikan - 392 01:13:20,680 --> 01:13:23,752 dan akan menumbuhkan sisik... 393 01:13:23,880 --> 01:13:27,111 Maka mereka bisa saja menjadi seperti itu ditangkap lagi di laut - 394 01:13:27,240 --> 01:13:30,550 dan digiling menjadi tepung lagi... 395 01:13:30,720 --> 01:13:33,359 Dan saya akan membuat silase juga... 396 01:13:33,680 --> 01:13:36,911 Semua menaramu penuh dengan silase... 397 01:13:37,360 --> 01:13:40,318 Dan cerobong asap penuh dengan silase... 398 01:13:41,960 --> 01:13:44,952 Saya akan membuat silase asap... 399 01:15:41,600 --> 01:15:43,511 Lagu Ketiga 400 01:15:47,520 --> 01:15:50,273 Kami juga menandatangani Anda, bagus sekali - 401 01:15:50,400 --> 01:15:55,030 dan tentang kamu, Gembala amfira. 402 01:15:55,200 --> 01:15:58,431 Dari kamu, Hutan dan sungai Arcadian. 403 01:15:58,560 --> 01:16:01,074 Yang lainnya yang bisa menarik lesu - 404 01:16:01,200 --> 01:16:03,998 pemikiran dalam sebuah lagu, dipakai seiring penggunaan. 405 01:16:04,120 --> 01:16:07,430 Siapa yang tidak tahu Euristheus tanpa ampun - 406 01:16:07,560 --> 01:16:11,314 atau altar Busiris yang menjijikkan? 407 01:16:11,440 --> 01:16:15,956 Siapa yang belum pernah mendengar dari anak laki-laki Hylas - 408 01:16:16,080 --> 01:16:18,913 dan Latona dari Delos - 409 01:16:19,040 --> 01:16:20,632 dan Hippodame - 410 01:16:20,760 --> 01:16:25,311 dan kusir terkenal yang tak kenal takut Pelops bahu gading? 411 01:16:25,480 --> 01:16:29,155 Cara baru yang harus saya coba untuk mengangkat tinggi-tinggi - 412 01:16:29,280 --> 01:16:33,034 dan terbang sebagai pemenang di bibir orang. 413 01:17:48,480 --> 01:17:50,516 Maecenas... 414 01:18:07,960 --> 01:18:09,951 Maecenas... 415 01:18:12,560 --> 01:18:14,391 Maecenas... 416 01:20:06,480 --> 01:20:08,630 Ibu... 417 01:20:16,040 --> 01:20:17,996 Diam... 418 01:22:15,120 --> 01:22:17,839 Kemana kamu pergi sekarang... 419 01:22:18,720 --> 01:22:21,075 Kemana kamu pergi... 420 01:22:22,600 --> 01:22:25,637 Dimana iblis apakah kamu membidik... 421 01:22:25,760 --> 01:22:27,637 Semuanya sudah berakhir... 422 01:22:29,520 --> 01:22:31,238 Coba lihat... 423 01:22:31,440 --> 01:22:33,954 Lihat bagaimana keadaan mereka. 424 01:22:54,240 --> 01:22:55,878 ...Misionaris... 425 01:22:59,960 --> 01:23:02,315 Ayo... ayo... 426 01:23:05,480 --> 01:23:07,072 Ayo... 427 01:23:08,040 --> 01:23:11,874 Mereka akan pergi... Hark! 428 01:23:16,880 --> 01:23:21,112 Mereka mati... Anda dapat mendengar... 429 01:23:26,280 --> 01:23:27,713 Ya... 430 01:23:31,720 --> 01:23:34,553 Segera menara akan penuh dengan silase. 431 01:23:34,680 --> 01:23:36,477 Lalu kita akan turun... 432 01:23:36,600 --> 01:23:39,398 Turun ke padang rumput untuk berjalan-jalan... 433 01:23:39,520 --> 01:23:43,274 Dan berlari... dan berlari sekitar... dan... 434 01:23:43,400 --> 01:23:48,030 Bergulinglah di rumput dan sinar matahari akan menyinari kita di bawah sana... 435 01:23:48,160 --> 01:23:50,469 Dan itu akan bagus... 436 01:23:50,880 --> 01:23:53,030 Di sana kita akan pergi... 437 01:23:53,200 --> 01:23:55,760 Maka kita akan memiliki kebebasan... 438 01:23:55,960 --> 01:23:58,110 Tidak ada pekerjaan lagi... 439 01:23:58,320 --> 01:24:00,595 Kesenangan dan lagu... 440 01:24:00,800 --> 01:24:04,110 Tuhan akan memberi kita ketenangan... 441 01:24:17,640 --> 01:24:20,108 Apa itu sekarang... 442 01:24:24,080 --> 01:24:26,116 Dimana kamu? 443 01:24:30,120 --> 01:24:32,395 Kehilangan akal... 444 01:24:38,000 --> 01:24:44,155 Turun... turun... Maecenas... 445 01:24:46,240 --> 01:24:48,231 Pendakian Maecenas... 446 01:24:54,440 --> 01:24:56,795 Kemana...kemana kamu akan pergi... 447 01:24:57,600 --> 01:24:59,113 Misionaris... 448 01:24:59,280 --> 01:25:00,952 Berhenti... 449 01:25:01,960 --> 01:25:04,599 Kemana kamu ingin pergi... 450 01:25:06,040 --> 01:25:09,316 Ayo... maju... lagi... 451 01:25:11,120 --> 01:25:17,116 Sial, ayo lanjutkan... Anda ingin jatuh atau apa ... 452 01:25:19,720 --> 01:25:23,508 Apakah kamu mendengar... mau turun atau apa.. 453 01:25:24,640 --> 01:25:27,837 Binatang itu telah kehilangan akalnya... 454 01:25:28,040 --> 01:25:29,917 Misionaris... 455 01:25:30,080 --> 01:25:32,913 Maecenas... Maecenas... 456 01:25:33,040 --> 01:25:35,679 Maecenas... Tenggelam. 457 01:25:36,960 --> 01:25:39,269 Anda tidak bisa datang ke sini... 458 01:25:39,560 --> 01:25:42,711 Itu tenggelam... 459 01:29:03,520 --> 01:29:04,839 Jakub... 460 01:30:20,120 --> 01:30:21,872 Jakub... 461 01:30:22,480 --> 01:30:26,871 Jakub... Jakub... Jakub... Jakub... 462 01:30:37,400 --> 01:30:39,197 Simpan... 463 01:30:52,480 --> 01:30:54,914 Ada apa, Jakub? 464 01:30:55,440 --> 01:30:59,274 Selamatkan lebah... 465 01:31:54,000 --> 01:31:55,797 Tolong panggilkan dokter... 466 01:31:55,920 --> 01:31:59,117 Jakub terjatuh dari menara dan kuda... 467 01:31:59,840 --> 01:32:01,751 Tolong panggilkan dokter... 468 01:32:03,560 --> 01:32:06,677 Jakub terjatuh... Tolong dokter... 469 01:34:28,720 --> 01:34:30,073 Ibu... 470 01:34:30,880 --> 01:34:32,279 Ibu... 471 01:34:32,640 --> 01:34:34,676 Saya tidak bisa menelepon Anda. 472 01:34:34,880 --> 01:34:38,634 Telepon ini terhubung dengan tempat lain... 473 01:34:38,800 --> 01:34:41,439 Jakub terjatuh dan... 474 01:34:41,680 --> 01:34:44,399 Kuda itu terjatuh dan... 475 01:34:44,720 --> 01:34:48,269 saya tidak terjatuh dan aku mulai berbicara... 476 01:34:48,440 --> 01:34:50,795 aku akan pergi... 477 01:34:51,000 --> 01:34:53,992 Saya tidak bisa mengatakan ke mana saya akan pergi... 478 01:34:54,160 --> 01:34:57,038 Tak seorang pun harus tahu... 479 01:34:57,200 --> 01:34:59,589 Hanya itu Jakub... 480 01:35:02,440 --> 01:35:05,477 Hanya itu yang kini bisa kubicarakan dan... 481 01:35:05,720 --> 01:35:07,790 Jakub sudah mati dan... 482 01:35:08,000 --> 01:35:10,070 Kuda itu mati dan... 483 01:35:10,280 --> 01:35:12,475 Dan aku akan pergi... 484 01:35:25,640 --> 01:35:27,835 Bajan-Hongor Farafangana 485 01:35:32,120 --> 01:35:34,918 Maromokotro Masai-Mara